V tiráži

Knihy, které prošly mou redaktorskou nebo korektorskou kontrolou

Bibi a Bruno
Petra Braunová: Bibi a Bruno
Pikola, 2026
Už máš svého koníka?
Ludmila Bakonyi Selingerová: Už máš svého koníka?
Pikola, 2026
Velkolepé dobrodružství
LankyBox: Velkolepé dobrodružství
Pikola, 2026
Prehistorky
Valerie Procházková: Prehistorky
Pikola, 2026
Péťa chce čůrat
Marta Galewska-Kustra: Péťa chce čůrat aneb Rozloučení s plenkami
Pikola, 2026
Ochráním tě
Johan Rundberg: Ochráním tě
Jota, 2026
Fanklub Říse Pohádek
Richard Ayoade: Fanklub Říse Pohádek
Pikola, 2026
Ponorka
Robin Král: Ponorka
Pikola, 2026
Nečekaný následek úterního krvácení
Kelsey B. Toney: Nečekaný následek úterního krvácení
Yoli, 2026
Ale i tak
Michael Třeštík: Ale i tak
Universum, 2025
Přišla za svítání
Sandrine Collette: Přišla za svítání
Pavel Dobrovský – Beta, 2025
DaniElla
Nikola Hiklová: DaniElla
Pikola, 2025
Péťa a Zoubková víla
Marta Galewska-Kustra: Péťa a Zoubková víla
Pikola, 2025
Tajný život kocoura Džína
Ivana Fexová: Tajný život kocoura Džína
Pikola, 2025
Nártoun a Outloň
Kateřina Surmanová: Nártoun a Outloň
Pikola, 2025
Letos o Vánocích
Emma Heatherington: Letos o Vánocích
Argo, 2025
Kamarádové: Róza nechce do školky, Hugo nechce spát
Petra Soukupová: Kamarádové: Róza nechce do školky, Hugo nechce spát
Pikola, 2025
Astrid a eja
Petra Nesvačilová: Astrid a eja
Pikola, 2025
Odložené případy: Smrt na podpatcích
Tina Frennstedt: Odložené případy: Smrt na podpatcích
Jota, 2025
Jiné teď
Janis Varufakis: Jiné teď
Neklid, 2025
Už žádný verše o zvířátkách
Olga Stehlíková, Petr Gojda: Už žádný verše o zvířátkách
Pikola, 2025
Nejsem cVok
Petra Braunová: Nejsem cVok
Pikola, 2025
Případy odvážného kapitána Ajóla
Pavel Brycz: Případy odvážného kapitána Ajóla
Pikola, 2025
Auto plné příběhů
Michaela Fišarová: Auto plné příběhů
Pikola, 2025
Vaťácký vývar
Pekka Kallioniemi, Morten Hammeken: Vaťácký vývar
Bourdon, 2025
Dýňová sezóna
Rainbow Rowellová: Dýňová sezóna
YOLI, 2025
Děsoles: Útok smradlavé příšery
Nadia Shireen: Děsoles: Útok smradlavé příšery
Pikola, 2025
Pohádkové divadlo
Robin Král: Pohádkové divadlo
Pikola, 2025
Tajemství platanového knoflíku
Heather Webberová: Tajemství platanového knoflíku
Jota, 2025
Putování po Mé vlasti aneb Smetanovi na stopě
Viktor Velek: Putování po Mé vlasti aneb Smetanovi na stopě
Pikola, 2025
Tak akorát dlouhé pohádky
Petr Holeček: Tak akorát dlouhé pohádky
Pikola, 2025
Příliš chytrá nevěsta
Erica George: Příliš chytrá nevěsta
YOLI, 2025
Šachová královna
Laurie Wallmarková: Šachová královna
Pikola, 2025
Umění vnímat problémy pro děti a rodiče
Michael Třeštík: Umění vnímat problémy pro děti a rodiče
Universum, 2025
Po stopách cejleckých rodů
Jaroslav Nevoral: Po stopách cejleckých rodů
Obec Cejle, 2025
Sedm mamlasů
Eduard Petiška: Sedm mamlasů
Pikola, 2025
Orbity
Samantha Harveyová: Orbity
Pavel Dobrovský – Beta, 2025
Technofeudalismus: Na co umřel kapitalismus
Janis Varufakis: Technofeudalismus: Na co umřel kapitalismus
Neklid, 2025
Houbeles a jeho les
Eva Čepičková: Houbeles a jeho les
Pikola, 2025
Politika polopatě
Zdeněk Ležák: Politika polopatě
Pikola, 2025
Do oblak – Velká kniha pro malé i velké piloty
Aleš Svoboda: Do oblak – Velká kniha pro malé i velké piloty
Pikola, 2025
K smrti sladký
Katrin Júlíusdóttir: K smrti sladký
Jota, 2025
Parta a cesta proti času
Martin Goffa: Parta a cesta proti času
Pikola, 2025
Nejtemnější přání
Pavla Leitgebová: Nejtemnější přání
YA čtu, 2025
Herrmannovic holka
Klára Dvořáková: Herrmannovic holka
Pikola, 2025
Děsoles: Ať chlupy lítají!
Nadia Shireen: Děsoles: Ať chlupy lítají!
Pikola, 2025
Král džinů a dokonalá dívka
Jiří Tomek: Král džinů a dokonalá dívka
Pikola, 2025
Péťa říká dobrou noc
Marta Galewska-Kustra: Péťa říká dobrou noc
Pikola, 2025
Záhada tábora snů
Nicole Lesperance: Záhada tábora snů
Pikola, 2025
Tělo, smrt a ďábel v romantické literatuře
Mario Praz: Tělo, smrt a ďábel v romantické literatuře
Triáda, 2025
Kaput
Wolfgang Munchau: Kaput
Bourdon, 2025
Domek v malinovém údolí
Barbora Majchráková: Domek v malinovém údolí
Argo, 2025
Ještě chvíli celé jablko
Alexandra Buršíková: Ještě chvíli celé jablko
Argo, 2025
Nejlepsi omyl mého života
T. Gephartová: Nejlepší omyl mého života
Jota, 2024
Odložené případy: Poslední fotografie
Tina Frennstedt: Odložené případy: Poslední fotografie
Jota, 2024
Tajemství Ořechové aleje
Heather Webberová: Tajemství Ořechové aleje
Jota, 2024
Korejské halušky
Dominika Sakmárová: Korejské halušky
Jota, 2024
Voda pro slony
Sara Gruenová: Voda pro slony
Jota, 2024
Ptačí hotel
Joyce Maynardová: Ptačí hotel
Jota, 2024
Vyhnankyně
Christina Baker Klineová: Vyhnankyně
Jota, 2024
Ženy v čele státu
Anne Fulda: Ženy v čele státu
Bourdon, 2024
Svět podle Trumpa
Tomáš Klvaňa: Svět podle Trumpa
Bourdon, 2024
Vždyť je to vražda
Carla Valentine: Vždyť je to vražda
Bourdon, 2024
Časokryt
Georgi Gospodinov: Časokryt
Argo, 2024
Autoportrét - Příběh největšího padělatele umění
Beltracchi Helene a Wolfgang: Autoportrét - Příběh největšího padělatele umění
Logos, 2024
Florencie, moje (sebe)láska
Veronika Vrzalová: Florencie, moje (sebe)láska
Argo, 2024
My
Terrence Real: My
Jota, 2024
Poslední dny
Peter Turchin: Poslední dny
Argo, 2024
Tommyknockeři
Stephen King: Tommyknockeři
Pavel Dobrovský – Beta, 2024
Moje tvoje smrt
David Goudreault: Moje tvoje smrt
Pavel Dobrovský – Beta, 2024
Mezi námi
Manuel Vilas: Mezi námi
Pavel Dobrovský – Beta, 2024
O smutné noční můře
Iva Gecková: O smutné noční můře
Pikola, 2024
Cat Ninja: Krádež Milénia
Matthew Cody: Cat Ninja Krádež Milénia
Pikola, 2024
Cinky linky: S písmenky do školky
Robin Král: Cinky linky: S písmenky do školky
Pikola, 2024
Možná teď
Colleen Hooverová: Možná teď
YOLI, 2024
Lehčí mysl
Yung Pueblo: Lehčí mysl
Jota, 2023
Jak jsem rodila indiánského syna
Danka Štoflová: Jak jsem rodila indiánského syna z kmene Čerokí
Argo, 2023
Překladatelka haiku
Monika Zgustová: Překladatelka haiku
Argo, 2023
Výstava chameleonů
Filip Mikuš: Výstava chameleonů
Argo, 2023
Až ke křížku
Klára Teršová: Až ke křížku
Argo, 2023
Pod Kaštanem
Barbora Majchráková: Pod Kaštanem
Argo, 2023
Kočičí kožich a velbloud u Velké čínské zdi
Dominika Sakmárová: Kočičí kožich a velbloud u Velké čínské zdi
Jota, 2023
Živý duch
Romano Guardini: Živý duch
Triáda, 2023
Psychiatrie a filosofie
Erwin Straus: Psychiatrie a filosofie
Triáda, 2023
Odložené případy: Očistec
Tina Frennstedt: Odložené případy: Očistec
Jota, 2022
Vyvolení stát se popelem
Hewlit Pavel: Vyvolení stát se popelem
Jota, 2022
Emilka
Ivana Fajnorová: Emilka
Jota, 2022
Šestnáct stromů na Sommě
Mytting Lars: Šestnáct stromů na Sommě
Argo, 2022
V břečťanu
Jan Rupp: V břečťanu
Argo, 2022
Mary Jane
Jessica Anya Blauová: Mary Jane
Jota, 2022
Pán
Romano Guardini: Pán
Triáda, 2022
Souborné vydání
Anne Franková: Souborné vydání
Triáda, 2022
Odložené případy: Silnice č. 9
Tina Frennstedt: Odložené případy: Silnice č. 9
Jota, 2021
Pomluva
Rosa Ventrella: Pomluva
Argo, 2021
Návrat do Borga Sud
Donatella Di Pietrantonio: Návrat do Borga Sud
Argo, 2021
Rozkymácený svět
Michael Špirit, Josef Vohryzek: Rozkymácený svět
Triáda, 2021
Umění vytvářet vzpomínky
Meik Wiking: Umění vytvářet vzpomínky
Jota, 2020
Odložené případy: Nezvěstná
Tina Frennstedt: Odložené případy: Nezvěstná
Jota, 2020
Dějiny druhé světové války
Liddell Hart: Dějiny druhé světové války
Jota, 2020
Ulicemi Brna proti proudu času
Petr Fiala: Ulicemi Brna proti proudu času
Jota, 2020
Autobiografie
Jorge Luis Borges: Autobiografie
Triáda, 2020
Rodina a jiné katastrofy
Alexandra Borowitzová: Rodina a jiné katastrofy
Jota, 2019
Tiger Woods
Jeff Benedict, Armen Keteyian: Tiger Woods
Jota, 2019
Mořská panna a paní Hancocková
Imogen Hermes Gowarová: Mořská panna a paní Hancocková
Argo, 2019
Bezcitnost
Martyna Bunda: Bezcitnost
Argo, 2019
Oheň a krev
George R. R. Martin: Oheň a krev
Argo, 2019
Wild
Reinhold Messner: Wild
Jota, 2018
Za oponou války
Jakub Szántó: Za oponou války
Argo, 2018
Apokalypsa Z
Manel Loureiro: Apokalypsa Z: Temné dny
Argo, 2018
Údolí lilií
Alexandra Pavelková: Údolí lilií
Argo, 2018
Taková byla 60. léta
Ivan Motýl: Taková byla 60. léta
Empresa Media, 2018
Kde se skrývá ďábel
Craig Russell: Kde se skrývá ďábel
Jota, 2018
Toto všechno ti dám
Dolores Redondová: Toto všechno ti dám
Jota, 2018
Dítě Stasi
David Young: Dítě Stasi
Jota, 2018
Všichni jsme nějak vadní
Matthew Norman: Všichni jsme nějak vadní
Jota, 2017
Na jeden nádech
Skolnick Adam: Na jeden nádech
Jota, 2017
Kniha radosti
Jeho Svatost Dalajláma, Douglas Abrams: Kniha radosti
Jota, 2017

Knihy, které jsem přeložila

Poník Toník a bělouš Matouš
(Přebásnila)
Kai Lüftner: Poník Toník a bělouš Matouš
Logos, 2025
Co se děje kolem nás
Anne Suess: Co se děje kolem nás
Pikola, 2025
Udělal to dinosaurus
Ruth M. McGurk: Udělal to dinosaurus
Pikola, 2025